Varias personas me han preguntado en estos días sobre las canciones que aparecen en la película “Soy leyenda”, interpretada por Will Smith. Mucha gente ha escuchado a Bob Marley durante su adolescencia más hippie, quedándose en los temas típicos del jamaicano como “Get up stand up”, “ No woman no cry”, “ One love” o “ I shoot the sheriff”. No solo en esta película aparecen canciones de Bob Marley, en “ 50 primeras citas”, “ Taxi 3”, “ Al límite de la verdad”,” Reacción en cadena”, “ En el nombre del padre” y otro montón de filmes usan sus temas. Precisamente “Three little birds” es una continua referencia durante la película “Soy leyenda”. No revelaré nada sobre el argumento, así que puedes leer sin miedo.

Bob Marley

Will Smith está bañando a su perra “Sam” mientras escucha “Three little birds”, con una letra que dice algo así:

Don’t worry about a thing
‘Cause ev’ry little thing gonna be alright
Singin’, “Don’t worry about a thing,
‘Cause ev’ry little thing gonna be alright.”

Rise up this morning,
Smiled with the rising sun
Three little birds pitch by my doorstep
Singin’ sweet songs of melodies pure and true
Sayin’, “This is my message to you”

Que traducido sería:

No te preocupes por nada
Por que todo va a ir bien
¡Cantemos! No te preocupes por nada
Por que todo va a ir bien

Me levante esta mañana……
Sonriéndole al sol que se levantaba
Y tres pequeños pájaros se posaron en mi puerta
Cantando canciones dulces y melodiosas de pureza y verdad
Diciendo “Este es mi mensaje para ti”

La canción aparece en diferentes momentos de la película, recitada como un mantra por Will Smith, incluso tiene un momento en que trata de explicar quién es Bob Marley tarareando horriblemente una de sus canciones. Las alusiones al rastafari son continuas, con frases de sus canciones, especialmente una de “Pass it on” que dice:

“ What’s in the darkness must be revealed to light” que traducido libremente sería “ lo que está en la oscuridad debe ser mostrado a la luz”

En los títulos de crédito tienen el detalle de poner “Redemption song”, preciosa canción que comienza con una guitarra haciendo de bajo y que a mi juicio es uno de los temas míticos del reggae.

Os dejo la canción para que la disfrutéis y curioso para reflexionar: Bob Marley murió de cáncer, pero no fue de pulmón.

Pulsa aquí para imprimir este artículo


  1. hermoso tema, hermosa pelicula, gracias felix por el dato…

    me hace tremendamente feliz escuchar a bob marley, pero dentro del contexto de esta pelicula fue realmente apropiado y melancolico.

    un abrazo.

    Comentario por luis manuel
    31-12-2007 @ 4:28 pm
  2. Me alegra que te guste, también he disfrutado con lo que escribes en tu blog.

    Comentario por Felix Marquez
    01-01-2008 @ 6:43 pm
  3. Me encantó también la película, casi tanto como el tema de Bob Marley.

    Me alegro de que en Hollywood hayan cambiado las banderas americanas por detalles de este tipo.

    Buena elección para comentar en tu artículo Félix.

    Comentario por el holgazán
    02-01-2008 @ 4:30 pm
  4. Sí, ya cansaba tanto patriotismo en forma de bandera.

    Comentario por Felix Marquez
    02-01-2008 @ 7:31 pm
  5. Me encantó la película y aunque se ahorran la bandera fue superor a sus fuerzas y no pudieron dejar de incluir “Dios tiene un plan”. Aún así ese mustang y Bob Marley me hicieron olvidar esas americanadas.

    Comentario por Tanttaka
    02-01-2008 @ 11:15 pm
  6. Era fácil olvidarse de todo al ver el mustang corriendo entre las gacelas. ¿ No hubiera sido mejor atropellar que disparar?

    Comentario por Felix Marquez
    04-01-2008 @ 1:42 am
  7. Esta claro que en el cine se utiliza cualquier cosa para intentar conmover al espectador, sin eso, el cine no es nada. En este caso, la falta de imaginación se suple con unas buenas canciones de un genio, que supo comunicar y conmover desde el escenario. Quitadle esto, y vereis como la peli no deja de ser del monton.

    Comentario por Maria P
    04-01-2008 @ 9:18 pm
  8. Si queréis saber más cosas de Bob Marley no dudéis en visitar la web http://www.bob-marley.es una web dedicada por completo a la vida de Bob Marley y totalmente en castellano.

    Comentario por Lalo
    07-01-2008 @ 8:18 pm
  9. Ami, la verdad, es que la pelicul me ha encantado, y el momento en que hace referencia a Bob Marley me llena de emocion…No he escuchado su musica, en parte porque nose mucho ingles, pero creo que a llegado el momento de escuchar su musica.

    Saludos

    Comentario por Adrian Guerrero
    07-01-2008 @ 9:51 pm
  10. puff tio me has solucionado la vida llebava rato buscando la cancion de la peli soy leyenda y creia que se llamaba dont worry y esa es otra y me estaba volviendo loco xD es three little birds gracias colega

    Comentario por alvaro villanueva
    08-01-2008 @ 4:33 pm
  11. Yo la estaba buscando..gracias loco.
    Aproposito..resien veo la pelicula..y esa cancion..ademas de ser magica..me llego, hacia menos de una semana estaba en la costa..y todas las noches..iva a la playa con mi primo a eso de las 4 o 5 tomando un par de cervezas..cantando esta misma cancion..Que loco..Un Saludo.

    Comentario por Rodrigo
    12-01-2008 @ 8:23 am
  12. Me encanta Bob, y sobre todo su cara y la de los componentesde su banda, tipo: “caaaalmaaaa………..” eso me gusta…xDD AH y una cosa, para los que sepais un poco de la vida de Marley, el nombre “robert Neville” ¿no os es familiar? Bob, se llamaba en realidad “Robert” Nesta Marley y su amigo del principio de su carrera Bunny, que se llamaba en realidad “Neville” O’riley Livingston si cojemos los dos nombres de pila de los dos sale el nombre del prota: Robert Neville, supongo que sea casualidad, no se, pero si llega a ser verdad y lo han metido como guiño a Marley, recordad, tengo derechos de autor…¬¬

    Comentario por ruben
    12-01-2008 @ 8:46 pm
  13. Alguien sabe donde puedo conseguir un audio con la grabación esa que va: My name is Robert Neville, I am broadcasting in all AM frequencies…?
    Porfavor, me gustaría mucho tenerla.
    Mucho se les agradece.
    Come out, Marley!!!

    Comentario por Ben Cortman
    15-01-2008 @ 11:34 pm
  14. me gusto muchoo todo lo que dijisteee karayy mil gracias por las cancioness k no konociaaa
    i k t e guste bob
    la pèlikula muy buena se las rekomiendo
    en serio saudos i abrazos……………..

    Comentario por nestor antonio
    19-01-2008 @ 5:54 am
  15. excelente película (la vi hoy)
    muii bien combinada su trama con las letras del genio Bob Marley
    saludos :)

    Comentario por Noe
    24-01-2008 @ 2:56 am
  16. ey chicos vean soy leyenda te hace yorar un monton a mi me hiso llorar en la parte q el muere y en la q vaña a su perra mientras escucha esa cancion y se la canta de bob marley es la mejor pelicula !!!! x favor beanla y sabran de q hablo

    Comentario por ceci
    24-01-2008 @ 3:14 am
  17. es una muy bonita cancion y me gusto el hecho que la pusieran en la pelicula porque la cancion le daba animos a pesar de lo mal que las cosas iban asi que magnifica cancion y la pelicula muy buena saludos…..

    Comentario por Carlos
    24-01-2008 @ 4:07 am
  18. :P Ami en lo particular me gusto mucho la pelicula
    y ese detalle de Bob Marley fue como la cereza del pastel
    me encanto la pelicula sobre todo Will Smith que es un gran actor
    llena las espectativas del publico ojala mas a delante ubiera una segunda parte.Aunque apenas acaba de salir y ya estoy pensando en la segunda parte bueno saludos a La paz Baja California Sur

    Comentario por Alejandra
    24-01-2008 @ 5:59 am
  19. amor y paz la cancion de bob marley fue como un fuego artificial q ilumino la pelicula bob era un jipi q queria mucho la vida y siempre era buen musico me parece q bob queria el amor y creia en la paz del universo y will smith fue hermoso a mi me hisollorar cuando se murio la perra y el se quedo solo y cuand ole cantaba a la perra ’sam”y cuando se murio agresgui su vida para salvar a al chico y la chica fue hermosa se las recomiendo!!!!

    Comentario por ceci
    24-01-2008 @ 6:44 pm
  20. excelente comentario felix
    la cancion en realidad te llena de energia positiva que hoy mas que nunca necesitamos!
    grande bob
    el film excelente…

    Comentario por diego
    28-01-2008 @ 3:07 am
  21. Me alegra que os guste tanto el tema. Respecto al audio que pedía Ben si me das tu correo creo que puedo hacer algo.

    Comentario por Felix Marquez
    28-01-2008 @ 8:44 pm
  22. REALMENTE NUNCA ME IMAGINE SENTIRME TAN TOCADO POR UNA PELICULA, OBVIAMENTE PO ESA MAGISTRALIDAD DE BOB MARLEY, ES PARA RECOMENDARLA.

    Comentario por juampi
    04-02-2008 @ 4:08 pm
  23. [...] Bob Marley, Jimmy Cliff o Third World, el reggea o el dancehall, han hecho de Jamaica un país mundialmente conocido, que ofrece destinos caribeños de playas de arena blanca en un ambiente cordial y muy alegre. [...]

    Pingback por Jamaica, a ritmo de reggea
    06-02-2008 @ 12:20 pm
  24. [...] suficiente (y endiabladamente divertida) de la moraleja expresada por la novela de Matheson. Si en Soy Leyenda, la novela, nos ofrece el nacimiento de una sociedad- aún ya insospechada y siniestra, gracias al [...]

    Pingback por Soy Leyenda, tras su estreno
    08-02-2008 @ 7:09 pm
  25. hola soy paulo de buenos aires.hablando d la pelicula muy buena desde varios puntos y nos deja bien en claro el mensaje”quisimos modificar la naturaleza para hacer una cura y millones murieron”
    Bob Marley un idolo para mi gracias x el dato d su muerte no lo sabia.
    bueno…..recomiendo la peli y a toda la juventud q escucha cumbia o marcha abran sus oidos y disfruten d un gran musico.
    saludos…..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Comentario por paulo
    10-02-2008 @ 7:45 am
  26. Me encanto la pelicula pero m dio mucha lastima q se le murio su unica compañia “Shamanta” =(

    Comentario por Alejo
    10-02-2008 @ 11:09 pm
  27. Muy buena pelicula, lastima que se murio Robert Neville, pero si no como se hubiera echo leyenda y la parte de la muerte de shamanta en verdad es desgarrante, excelente actuacion de will. Muy buen articulo.

    Gracias

    Comentario por Jesus
    11-02-2008 @ 8:51 pm
  28. Holas,muy bueno todo, pero quiero saber el otro tema
    Que cuando esta con laminita en la pelicula
    que dice “hay q iluminar la oscuridad”

    Comentario por Ramiro
    16-02-2008 @ 2:14 am
  29. no ues ke va con este articulo tanto la peli como la can´cion del bob mis respetos

    Comentario por Javo
    27-02-2008 @ 5:12 pm
  30. [...] people“, “Conocer gente“, gracias al cual la Oficina de Turismo de la patria de Bob Marley actúa como intermediario entre turistas y jamaicanos para que la visita a la isla se convierta en [...]

    Pingback por Conoce Jamaica y su gente
    29-03-2008 @ 9:24 am
  31. Bro marley debe estar orgulloso
    de tus opiniones
    Buenas vibras

    Comentario por Axel
    11-05-2008 @ 8:07 pm
  32. eeh bob marley me encanta como dice alguien por alli me llena de felizidad por dentro nose es como si bob marley fuera infinito
    como si fuesen eternos muxas veces senti como las noches se me hiban
    fumando hierva y escuxando a bob marley momentos que jamas olvido
    son como eternos como q el tiempo se suspendiera y no ubiese nada mas entre el infinito y nuestro ser
    adios esta bueno el tema bob nunca moriria de cancer al pulmon ya q la marihuana es analgesico para los pulmones no los contaminan
    buenas vibras :)
    =) xuas

    Comentario por alex
    11-07-2008 @ 7:27 pm
  33. Es increible la vigencia del mensaje de Bob Marley y su musica hoy en dia; en estos tiempos dificiles que vivimos… mas increible para mi es que mi hijo de 4 años no escuche otra cosa mas que canciones de Bob Marley. Por cierto Three little birds es su favorita… le comente mas o menos lo que decia la cancion y siempre me dice “papi ponme la de los tres pajaritos”… jaja, aunque aun no entiende lo de los dreadlocks, le parecen feos.
    Live Bob for ever.

    Comentario por Vladimir Millán
    29-07-2008 @ 2:26 pm
  34. para cuando la pelicula de bob marley

    Comentario por victor aguilar
    28-08-2008 @ 1:32 am
  35. hola, me gustaria saber que le dice neville a la chama q lo salva de los busca tinieblas para explicarle quien es bob marley. el le cuanta algo q dijo bob en un concierto pero no recuerdo q es y no tengo la peli.

    Comentario por leyla
    17-10-2008 @ 5:33 pm
  36. q tal, realmente me enknta bob marley, exelent musik y buen gusto x haberla puesto en la movie.. exelente

    Comentario por heriberto
    16-01-2009 @ 5:50 am
  37. Me encanta esa cancion y la pelicula esta muy buena gracias por el aporte

    Comentario por Axel
    23-01-2009 @ 2:10 am
  38. hola me llamo rodrigo y quiero saber como se llama la cancion que pasa en varios segmentos de la pelicula, la cancion que es como de estilo clasico, si alguno sabe porfavor digame como se llama

    Comentario por rodrigo
    05-02-2009 @ 7:07 am
  39. muy pero muy buena la peli…m destroso el corazon cuando murio samantha su perra…todo fue x defender a su dueño y a lo ultimo lamentablement tubo q matar a una amiga q l acompaño tantos años

    Comentario por juanchi
    20-05-2009 @ 7:58 am
  40. Bob Marley..

    Comentario por Aguss
    31-05-2009 @ 1:47 am
  41. Chem…
    Mi cancion de iteres en esta pelicula..
    Es la melodica q se toca con piano y con orquesta..
    Me tiene como loco ese tema..
    Si pueden facilitarme info..
    Aceptare un mail..
    Gracias..
    Nahuel.

    Comentario por nahuel
    21-06-2009 @ 1:49 am
  42. nada q decir lo maximo gente como el necesitamos en estos tiempos…..
    lo mejorrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

    Comentario por nini
    31-07-2009 @ 1:48 am
  43. BOOOOOOOOOB MARYEL…

    LO MEJOR DE LO MEJOR..

    MIS RESPETOS

    Y MIS RESPETOS A LA PELICULA “SOY LEYENDa” KE PELICULONA…

    EN VDD MUY BUENA…

    SALU2… ATT LUIFER

    Comentario por LUIFER
    18-08-2009 @ 3:59 am
  44. Excelente
    Bob…!!!
    Un groso

    Comentario por Belen
    05-10-2009 @ 7:14 pm
  45. Gracias Hermano excelente aporte andaba buscando las cansion de soy leyenda la pelicula mas hermosa que e visto gracias …. =)

    Comentario por Jonathan
    12-12-2009 @ 4:48 pm
  46. linda rolaa grasias po ayudarnos con estos temas dela pelicula

    Comentario por gaia
    23-02-2010 @ 5:11 pm
  47. por que esa aclaracion de qe el cancer no era de pulmon? :S el chabon fumaba faso si y? con eso como qe lo qeres remarcar :S fallecio por una herida en su pie qe debia ser operada y tratada medicamente pero la religion y la forma de vida qe llevaba Robert Nesta Marley,se lo prohibia o mejor dicho el decidio no hacerlo sosteniendo que todo mal devia ser curado en forma natural…

    algunas frases de el mas grande:
    “La gente que esta tratando de hacer este mundo peor no toman ni un día libre, ¿como podría tomarlo yo? ilumina la oscuridad.”

    “Quien lo siente lo sabe.”

    “¿Porqué he de quedarme aquí en Jamaica?. Si lo único que quiero es fumarme este peta tranquilo sin que me detengan violentamente.

    “ lo que está en la oscuridad debe ser mostrado a la luz”

    entre otras je…
    saludos gente!

    Comentario por El Nery
    11-03-2010 @ 6:16 am
  48. ejeje yo la vi ayer la pelicula, muuuy buena, y me mató will smith tarareando I shot the sheriff creo q era esa, jeje :P
    alto articulo mostro, suerte y aguante bob !

    Comentario por santix52
    04-05-2010 @ 2:19 am
  49. Este tema lleva un buen tiempo sin comentarios lo q demuestar q mas de la mitad lo hicieron en funcion de la pelicula (moda) y los restantes por la fama revivida de Bob Marley gracias al film ,
    Por eso es bueno escribir cuando la moda se acaba y decir que Three Little Birds es una exelente canción que sirve no solo pra cantar mientras se baña un perro sino también para ponerla de fondo mientras hago mi trabajo . Saludos

    Comentario por Hurricane
    13-01-2011 @ 7:05 pm
  50. a mi parecer es la mejor pelicula de will q e visto;
    trata varios puntos i su motivo era despertarnos de nuestro ciego qaminar .
    el echo de q en determinado momento pudiese suceder algo paresido ami me ase qaer i asotar en el suelo para poder despertar i darme quenta lo banal q puede ser la vida i lo poqo q la valoramos :\
    el echo d q el pierde asu familia (will)
    q esta solo qompletamente solo y q su uniqa amiga es una perra de nombre sam; ase q todo lo material i lo mundano sea tan tonto en realidad …
    yo en lo personal amo a bob marley y es tan fantastiqo ver q se le ponga atencion a este artista q aora es leyenda es por eso el nombre de la peliqula es tan logiqo will se vuelve leyenda por salvar a la umanidad de una peste q aqaba qon el mundo y bob intentaba o intenta salvarnos de esto q vivimos : guerras materialismo violaciones maltrato i todo lo oscuro q puede ser una persona; qon su musiqa e ideales liberalistas i anti-opresion.
    el ia no esta i will es un personaje de una peliqula ;
    su llamado ia fue realizado
    lo sigiente es
    lo q podamos aser nosotros.

    buena vibra
    paz i saludos

    Comentario por eve
    04-07-2011 @ 7:34 am
  51. ah que admitirlo bob marley es u grande tocando musica reggae mucho mejor q las bostas de ahora

    Comentario por @Leeeeee
    06-07-2011 @ 11:34 pm
  52. olvidaste el detalle de q en la pelicula,la hija de will smith se llama marley

    Comentario por matias
    24-07-2011 @ 7:31 pm